“Retrofit” não possui uma tradução literal. O termo veio da língua inglesa e significa algo como “atualizar o antigo“, como em uma reforma, mas no sentido de tornar o ambiente mais customizado e adaptado as atividades que são desenvolvidas dentro dele. Mexer em uma construção antiga requer muito cuidado e pode gerar vários contratempos, principalmente em prédios muito deteriorados e, por isso, o planejamento é crítico, deve ser realizado por profissionais experientes e deve estar alinhado com as expectativas do cliente.